Hvordan sier man Godt Nyttår på kinesisk

Del:
Når du lærer deg kinesisk, kan det være nyttig å vite hvordan du ønsker kinesiske venner et godt nytt år.
Selv om det er mange måter å ønske noen et godt nytt år på kinesisk, er det å lære seg å hilse på kinesisk en utmerket måte å oppdage og lære nye kinesiske ord på.

 

xīn nián kuàilè 新年快乐 – "Godt Nytt År"

 

På kinesisk er det vanlig å si xīn nián kuàilè 新年快乐 når man ønske hverandre et godt nyttår.
Her betyr xīn nián 新年 "nyttår", og kuài lè 快乐 betyr "lykkelig".
 

xīn nián hǎo 新年好 – "Godt Nyttår" eller "Ønsker det et bra nyttår" når du sier "Hei" til noen

Hǎo 好 "bra" legges til ord for å hilse på noen og si "hei" på kinesisk. For eksempel nǐ hǎo 你好, som betyr "du er god" eller "hei".
Hvis du møter kinesiske venner på de første dagene av det nye året, kan du si: xīnnián hǎo 新年好 "Godt nyttår" som en måte å si "hei" til dem på.

 

 

guònián hǎo 过年好 – "Håper du får et godt år" når du sier "Hei"

 

Under feiringen av kinesisk nyttår er guònián hǎo 过年好 en vanlig måte å si "hei" på.
Som vi allerede har påpekt, brukes hǎo 好 "god" på slutten av fraser (Tidsperiode + hǎo 好) for å hilse på noen på kinesisk.
Guò 过 er "å passere noe", så guònián hǎo 过年好 betyr "En hilsen til deg når vi har går - har gått inn i det nye året" eller "Ha et godt år".

 

iStock 1189325269

 

 

chūnjié kuàilè 春节快乐 – "Ønsker deg en god Vårfestival"

Du forbinder kanskje ikke nyttårsfeiringen med det at man ønsker våren velkommen. Men sammenligner du vestlig nyttår med det kinesiske nyttåret, begynner det kinesiske nyttåret omtrent en måned senere.
På mange måter markerer det kinesiske nyttåret slutten på vintersesongen og begynnelsen av vårsesongen. På grunn av dette kalles "Kinesisk Nyttår" for "Vårfestivalen" på kinesisk.
Du kan ønske noen en "God Vårfestival" med uttrykket chūnjié kuàilè 春节快乐. I dette uttrykket betyr chūnjié 春节 "Vårfestival" og kuàilè 快乐 betyr "God", "Ha en fin".

 

 

gōngxǐ fācái 恭喜发财 – "Ønsker deg lykke og velstand"

 

Det er vanligvis vanlig å hilse en kineser med hilsener og ønsker når man ønsker andre et godt nytt år.
Gōngxǐ fācái 恭喜发财 er veldig vanlig i Kina og betyr "Jeg ønsker deg velstand og lykke i det nye året."

 

 

gōnghè xīnxǐ 恭贺新禧  – "Godt nyttår"

 

Gōnghè 恭贺 betyr "gratulerer". Xīn 新 betyr "nytt" eller "nyttår". Xǐ 禧 (xǐ) kan oversettes som "lykke".
Uttrykket brukes til å si "Godt nyttår" eller "Måtte du ha et fremgangsrikt/godt år!"

 

 

suì suì píng'ān 岁岁平安 – "Måtte du ha et fredelig år"

 

Suì 岁 angir år for alder; det betyr "år etter år" eller "hvert år" når det gjentas to ganger.
Píng ān 平安 betyr "trygt" eller "fredelig" Når det brukes i en nyttårshilsen, betyr suì suì píng'ān 岁岁平安 "Måtte du ha et fredelig år".

 

 

wànshì rúyì 万事如意 – “De beste ønsker til deg med alt det du gjør”

Du vil ofte høre wànshì rúy 万事如意 i løpet av det kinesiske nyttåret. Det betyr "beste ønsker" eller "Jeg håper alt går bra".
Begrepet wàn 万 "ti tusen" brukes ikke ofte i sin egentlige betydning. I stedet refererer det vanligvis til "alt". Shì 事 betyr "ting".
Rúyì 如意 betyr "i henhold til ens ønsker". Dermed ønsker uttrykket wànshì rúyì 万事如意 et "ønske om at alt går bra i det nye året".

 

 

Ønsker du å lære mer mandarin? 

Hvis du vil lære mandarin og studere kinesisk i Norge, så registrer deg gjerne for en gratis prøveklasse eller send en epost til meg (Chen Huimin): Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.
Vi tilbyr privattimer og gruppeklasser på alle nivåer, HSK 1-6, barn, voksne, business. Alle mandarinklassene tilbys i klasserom eller online.
Kjenner du noen som ønsker å lære kinesisk? Vi gir nå USD 500 som en bonus til deg i programmet vårt "Refer a friend - get $500", dersom vennen din eller andre du introduserer starter opp med å ta kinesiskklasser hos oss. Registrer deg her dersom dette er interessant for deg!

 

WeChat Image 20210427081950 3

 

 

 

 

 

Kontakt

Lær Kinesisk AS

Telefon: 90814756
E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.

Undervisningsadresse:
Tordenskioldsgate 2
0160 Oslo, Norway

Postadresse:
Tordenskioldsgate 2
0160 Oslo, Norway

Organisasjon